Condizioni Generali di Contratto
CGC / Condizioni di Utilizzo
Versione: 11.09.2026
1. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni di utilizzo si applicano all’utilizzo della piattaforma di comunicazione PeopleChat, fornita da:
DIGSOIN LLC
1209 Mountain Road PL NE STE N
Albuquerque, NM 87110
USA
E-mail: info@digsoin.com
Con la registrazione o l’utilizzo di PeopleChat accetti queste condizioni di utilizzo.
2. Descrizione del servizio
PeopleChat è una piattaforma di comunicazione basata su internet che offre, tra l’altro, le seguenti funzionalità:
- Chat testuale
- Chat di gruppo
- Chiamate vocali
- Videochiamate
- Messaggi vocali e video
- Trasferimento di file, immagini e video
- Condivisione dello schermo (se disponibile)
- Traduzione in tempo reale di messaggi e conversazioni supportata da intelligenza artificiale
- Verifica tramite SMS e e-mail
- Profili utente
- Comunicazione multilingue
Le funzionalità possono essere ampliate, modificate o adattate in qualsiasi momento.
3. Registrazione
Età minima
L’utilizzo di PeopleChat è consentito esclusivamente a persone che abbiano compiuto 18 anni. Con la registrazione l’utente conferma di essere maggiorenne. Durante la registrazione viene richiesto e memorizzato il dato della data di nascita; le registrazioni di persone di età inferiore ai 18 anni vengono rifiutate. In caso di dubbi fondati sull’età dichiarata, siamo autorizzati a sospendere l’account fino alla verifica e a richiedere un idoneo documento comprovante l’età. Se si accerta che un utente ha fornito una data di nascita non veritiera al momento della registrazione, siamo autorizzati a chiudere l’account senza preavviso.
Per alcune funzionalità è necessario creare un account utente.
L’utente si impegna a
- fornire dati veritieri,
- mantenere riservati i propri dati di accesso,
- non cedere il proprio account a terzi.
L’utente è responsabile di tutte le attività svolte con il proprio account.
4. Verifica tramite SMS
Per la verifica di un account utente PeopleChat può inviare codici di sicurezza monouso (OTP) via SMS.
Questi SMS sono destinati esclusivamente alla sicurezza dell’account.
PeopleChat non invia SMS pubblicitari o di marketing senza il consenso esplicito dell’utente.
5. Funzionalità di intelligenza artificiale e contenuti generati da IA
PeopleChat utilizza l’intelligenza artificiale per fornire diverse funzionalità, in particolare:
- Traduzione testuale
- Traduzione vocale
- Traduzione in diretta
- Riconoscimento vocale
- Sintesi vocale (text-to-speech), inclusa una funzione opzionale di clonazione vocale
Le traduzioni e le sintesi vocali generate automaticamente possono contenere errori. PeopleChat non garantisce la completa correttezza o completezza dei contenuti generati automaticamente.
Inoltre, PeopleChat utilizza sul proprio sito web e nei materiali di marketing — tra cui trailer video, banner e altri materiali visivi — contenuti parzialmente generati o modificati con intelligenza artificiale. Dettagli in merito, in particolare la segnalazione ai sensi dell’art. 50 del Regolamento (UE) 2024/1689 (Regolamento IA), sono disponibili nella specifica [Informativa IA](/ki-hinweis.php).
Con la registrazione o l’utilizzo di PeopleChat l’utente riconosce l’impiego dell’intelligenza artificiale come descritto in questo punto e nell’Informativa IA.
6. Obblighi dell’utente
L’utente si impegna in particolare a
- non diffondere contenuti illeciti,
- non pubblicare contenuti offensivi, discriminatori o che glorifichino la violenza,
- non diffondere software dannoso,
- non inviare messaggi di spam,
- non eludere meccanismi di sicurezza,
- non violare diritti d’autore di terzi.
7. Uso vietato
È vietato in particolare:
- Spam
- Phishing
- Frode
- Furto d’identità
- Molestie ad altri utenti
- Incitamento all’odio
- Contenuti terroristici
- Contenuti pericolosi per i minori
- Contenuti illegali di qualsiasi tipo
- Comunicazioni di massa automatizzate senza autorizzazione
PeopleChat si riserva il diritto di rimuovere tali contenuti e di sospendere gli account utente.
8. Disponibilità
PeopleChat si impegna a garantire la massima disponibilità possibile. Tuttavia non sussiste alcun diritto a un utilizzo ininterrotto in ogni momento. Lavori di manutenzione, riparazioni, miglioramenti, aggiornamenti di sicurezza, guasti di rete o dispositivi nonché eventi al di fuori del controllo di DIGSOIN LLC (ad es. eventi naturali o altri casi di forza maggiore) possono causare limitazioni temporanee.
DIGSOIN LLC sviluppa continuamente PeopleChat e può ampliare, modificare o interrompere servizi, funzionalità e supporto per dispositivi e piattaforme in qualsiasi momento.
DIGSOIN LLC può interrompere PeopleChat in tutto o in parte — incluse singole funzionalità o il supporto per dispositivi e piattaforme — con un preavviso di 30 giorni. Tale termine può essere omesso in casi urgenti, ad esempio per evitare abusi, per adempiere obblighi legali o per risolvere problemi di sicurezza o operativi.
Abbonamenti a pagamento già conclusi e non scaduti nonché diritti legali degli utenti restano invariati in caso di interruzione del servizio; per i periodi di servizio già pagati ma non fruiti a causa dell’interruzione sarà effettuato un rimborso proporzionale.
9. Proprietà intellettuale
Tutti i diritti sul software/codici, design, loghi, grafiche e funzionalità di PeopleChat restano di proprietà di DIGSOIN LLC o dei rispettivi titolari dei diritti.
È vietato copiare, diffondere o utilizzare commercialmente i contenuti senza consenso scritto.
10. Protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali avviene conformemente all’informativa sulla privacy vigente di PeopleChat.
11. Responsabilità
DIGSOIN LLC presta i servizi con la diligenza professionale richiesta nel commercio.
DIGSOIN LLC è responsabile senza limiti per danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute causati da dolo o colpa grave, nonché per altri danni causati da dolo o colpa grave. Restano inoltre ferme la responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto e in caso di assunzione di garanzia espressa.
In caso di violazione lieve delle obbligazioni contrattuali essenziali (obbligazioni la cui adempienza consente l’esecuzione regolare del contratto e sulle quali l’utente può normalmente fare affidamento) la responsabilità di DIGSOIN LLC è limitata all’ammontare del danno prevedibile e tipico del contratto al momento della conclusione.
Per il resto è esclusa la responsabilità per violazioni lievi degli obblighi.
Le suddette limitazioni di responsabilità si applicano in particolare a danni da perdita di dati, errori di traduzione nelle traduzioni generate automaticamente, interruzioni di connessione e altri malfunzionamenti tecnici nonché alla disponibilità non sempre ininterrotta dei servizi (cfr. punto 8).
Le limitazioni di responsabilità sopra indicate valgono anche a favore dei rappresentanti legali e ausiliari di DIGSOIN LLC qualora le pretese vengano avanzate direttamente contro di essi.
12. Responsabilità per contenuti e azioni di terzi
PeopleChat è una piattaforma di comunicazione tramite la quale gli utenti entrano autonomamente in contatto e scambiano contenuti. DIGSOIN LLC non controlla e non è obbligata a controllare quali contenuti gli utenti scambiano o come utilizzano le funzionalità di PeopleChat.
Per contenuti di terzi forniti dagli utenti tramite PeopleChat DIGSOIN LLC è responsabile solo nei limiti previsti dalla legge per i fornitori di servizi (§§ 7 e seguenti TMG o disposizioni corrispondenti) — in particolare dopo aver avuto conoscenza di un’azione o informazione illecita. Se DIGSOIN LLC viene a conoscenza di contenuti illeciti, li rimuove immediatamente (cfr. punto 7).
13. Manleva
Se un utente viola colposamente queste condizioni di utilizzo o la legge vigente e un terzo avanza pretese contro DIGSOIN LLC per questo motivo, l’utente manleva DIGSOIN LLC da tali pretese, inclusi i costi di una difesa legale adeguata. Ciò non si applica se DIGSOIN LLC è responsabile della violazione o delle pretese avanzate.
14. Legge applicabile e foro competente
Si applica la legge dello Stato federato del New Mexico, USA, escludendo la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG) e le norme di conflitto di leggi internazionali.
Se l’utente è un consumatore con residenza abituale in uno Stato membro dell’Unione Europea o in un altro Stato che prevede norme imperative a tutela del consumatore che non possono essere limitate da questa scelta di legge, tali norme imperative del luogo di residenza abituale restano valide.
Il foro esclusivo per controversie derivanti da o in relazione a queste condizioni di utilizzo è, nei limiti consentiti dalla legge, Bernalillo County, New Mexico, USA. Se l’utente è un consumatore con residenza abituale nell’Unione Europea, resta salvo il suo diritto di citare in giudizio DIGSOIN LLC anche presso i tribunali del proprio Stato di residenza, se previsto da norme imperative.
15. Clausola di salvaguardia
Se singole disposizioni di queste condizioni di utilizzo fossero o diventassero invalide o inapplicabili, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà intaccata. Al posto della disposizione invalida o inapplicabile, nella misura consentita dalla legge, si applicherà la disposizione valida e applicabile il cui effetto si avvicina maggiormente allo scopo economico perseguito dalle parti con la disposizione invalida o inapplicabile. Lo stesso vale in caso di lacune nelle presenti condizioni di utilizzo.
16. Nessun accesso ai servizi di emergenza
PeopleChat non sostituisce i servizi di emergenza. Con PeopleChat non è possibile effettuare chiamate di emergenza. Per questo è necessario un contratto attivo con un operatore di telefonia mobile o fissa. PeopleChat non offre accesso ai servizi di emergenza — né a polizia, vigili del fuoco, soccorso o numeri di emergenza analoghi — PeopleChat non dispone di una funzione telefonica tradizionale per chiamare numeri di telefono. Puoi comunicare solo con persone registrate su PeopleChat e con un abbonamento valido come te.
Assicurati di poter raggiungere in caso di emergenza i servizi di emergenza locali (ad es. il 112 nell’UE o il 911 negli USA) tramite un servizio regolare di telefonia mobile, fissa o apposito — non tramite PeopleChat.
17. Requisiti tecnici e obblighi di collaborazione dell’utente
L’utilizzo di PeopleChat richiede un dispositivo funzionante, una connessione internet stabile e un ambiente software aggiornato e supportato. L’utente è responsabile di
- mantenere il proprio dispositivo (smartphone, tablet, computer) funzionante e sufficientemente alimentato,
- disporre di una connessione internet stabile, incluse le condizioni contrattuali e finanziarie con il proprio fornitore di internet o telefonia mobile,
- utilizzare un browser aggiornato e supportato — si consiglia la versione più recente di Google Chrome — e un sistema operativo aggiornato con le relative patch di sicurezza.
DIGSOIN LLC non è responsabile per limitazioni d’uso dovute a tali circostanze — ad esempio batteria scarica, dispositivo obsoleto o browser non aggiornato, zone senza copertura, connessione internet lenta o interruzione o blocco della connessione internet o telefonia mobile dell’utente, anche per fatture non pagate al proprio fornitore. Le pretese dell’utente nei confronti di DIGSOIN LLC basate su tali circostanze, che ricadono esclusivamente nell’ambito di responsabilità dell’utente, sono escluse; restano ferme le disposizioni sulla responsabilità (punto 11).
